-
1 Pioneer Day
-
2 Pioneer Day
-
3 Labor Day
•• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.
•• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
•• New Year’s Day – 1 января;
•• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
•• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
•• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
•• Independence Day - 4 июля;
•• Columbus Day - второй понедельник октября;
•• Veterans Day - 11 ноября;
•• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
•• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
•• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
•• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.
-
4 the Fourth of July celebration includes a display of fireworks
1) Общая лексика: ( национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком (в США)Универсальный англо-русский словарь > the Fourth of July celebration includes a display of fireworks
-
5 Independence Day
День независимости, главный национальный праздник США. Отмечается ежегодно 4 июля, в день принятия Декларации независимости [*Declaration of Independence]. Обычно отмечается народными шествиями, пикниками, концертами оркестров и с наступлением темноты — фейерверками; на домах вывешиваются государственные флагиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Independence Day
-
6 celebration
[͵selıʹbreıʃ(ə)n] n1. празднование; торжестваthe Fourth of July celebration includes a display of fireworks - (национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком ( в США)
it calls for a celebration! - это надо отметить!
2. прославление; воспевание3. церковная служба -
7 Ind Day
Общая лексика: Independence Day (национальный праздник США, отмечается 4 июля) -
8 federal holiday
федеральный выходной/праздничный деньФормально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве штатов, хотя юрисдикция президента и Конгресса в этом вопросе распространяется только на округ Колумбия и на служащих государственных учреждений. Федеральными праздничными днями являются: День Нового года [ New Year's Day]; День Мартина Лютера Кинга [ Martin Luther King Day] - третий понедельник января; День рождения Дж. Вашингтона [ Washington's Birthday (тж Presidents' Day, Washington-Lincoln Day)] - третий понедельник февраля; День поминовения [ Memorial Day, тж Decoration Day]; День независимости [ Independence Day] - 4 июля или ближайший понедельник; День Колумба [ Columbus Day (тж Discoverers' Day, Pioneers' Day)] - второй понедельник октября; День ветеранов [ Veterans Day] - 11 ноября или ближайшая пятница; День благодарения [ Thanksgiving Day] - четвертый четверг ноября и Рождество [ Christmas Day] - 25 декабря. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, ближайший рабочий день становится официальным выходным. Кроме того, отмечается День труда [ Labor Day] - первый понедельник сентября.English-Russian dictionary of regional studies > federal holiday
-
9 Young, Brigham
[jʌŋg] [ˊbrɪgǝm] Янг, Бригам (1801—77), религиозный деятель, глава мормонов после смерти основателя этой церкви Джозефа Смита [*Smith, Joseph]. Привёл мормонов к месту их постоянного поселения в район Большого Солёного озера и основал город Солт-Лейк-Сити, где университет сейчас носит его имя. Выдающийся организатор; назначенный правительством США первым губернатором Территории Юта (1847—57), поставил экономику на прочную финансовую основу, базирующуюся на процветающем сельском хозяйстве. За защиту практиковавшейся у мормонов полигамии был смещён с поста губернатора (1857). Прибытие мормонов во главе с Б. Янгом на место нынешнего г. Солт-Лейк-Сити (24 июля) отмечается в штате Юта как День первопроходцев [Pioneer Day]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Young, Brigham
См. также в других словарях:
2 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Террористический акт в США 11 сентября 2001 года — 11 сентября 2001 года в США боевики смертники террористической организации Аль Каида захватили четыре пассажирских самолета, направив два из них на символ делового Нью Йорка башни Всемирного торгового центра, а два других на Пентагон и,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медаль Почёта (США) — Медаль Почёта … Википедия
Флаг США — Флаг Соединённых Штатов Америки США … Википедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
26 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
19 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Американская (США) агрессия во Вьетнаме — Американская (США) агрессия во Вьетнаме, военные действия, развязанные правящими кругами США во Вьетнаме в 1964‒65 путём ввода в действие американских вооруженных сил с целью подавить национально освободительное движение в Южном Вьетнаме,… … Большая советская энциклопедия
Серебряная звезда (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная звезда (значения). Серебряная звезда … Википедия
22 июля — День работника торговли Традиционно в четвертое воскресенье июля работниками торговых предприятий отмечается профессиональный праздник День торговли. Сегодня торговля одна из наиболее успешно развивающихся отраслей экономики, в которой наглядно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Однополые браки в США — являются сложным политическим вопросом. Из за федерального «закона о защите традиционного брака» однополые браки, заключённые в одних штатах, могут не признаваться в других, кроме того до последнего момента они не признавались федеральными… … Википедия
